Radiazione
Radiazione
[ra-dia-zià³-ne]SIGN Emissione o propagazione di onde o particelle secondo una traiettoria rettilinea – e ciಠche viene cosଠirradiato; esplulsione, cancellazione da un ruolonel primo significato, derivato del latino [radiare], da [radius] raggio; nel secondo, dal francese [radier], adattamento dell’antico [rayer] tirare una riga,
Che hanno in comune la radiazione solare e la radiazione dall’albo? La risposta non è lineare.
Secondo il primo significato, la radiazione indica un’emissione di energia che segue una traiettoria retta – un raggio. Naturalmente è un termine proprio del lessico della fisica, ma non si esaurisce qui; infatti puಠanche indicare il fatto di “radiare”, cioè di allargarsi a raggiera a partire da un centro: si puಠpensare alla radiazione di fibre nervose, di cavi, di radici. Tutt’altro è il discorso riguardo la radiazione come espulsione. In francese antico rayer significava tirare una riga, e si tratta di una parola di origine germanica che è stata poi attratta e adattata alla famiglia di parole di derivazione latina connesse a radius raggio: una confluenza di forme che non ha perಠintaccato la specialità dei diversi significati. In questo senso, quindi, radiare vuol dire cancellare con una riga – e quindi eliminare da un ruolo, da un albo, da una lista.
Un esempio straordinario di come la millenaria corsa delle lingue abbia vissuto di intrecci – nel caso, sposando la riga germanica e il raggio latino.» Continua a leggere
Â
da Facebook https://ift.tt/1quCLfE